OS FILMES DA SÉRIE JUSTIÇA IMPLACÁVEL (TRUE JUSTICE).

Por mais que alguém seja fã do mestre em artes marciais e astro de filme de ação Steven Seagal, dificilmente não se atrapalha com a filmografia do astro, principalmente, a partir dos seus trabalhos na última década. A maior parte dessa confusão é causada pela série televisiva True Justice, que no Brasil, foi exibida com o título Justiça Implacável. Isso porque os episódios das duas únicas temporadas da série que traz Seagal como Elijah Kane, policial e ex-agente da CIA (profissões de 99% dos personagens da filmografia do canastrão) que chefia uma equipe de policias fodões, foram reunidos de dois em dois e lançados em DVD como filmes autônomos. A confusão só aumenta por estes filmes trazerem títulos genéricos, boa parte usados antes em outras produções, e também por estes mudarem quando foram lançados na telinha e streaming por aqui. Para completar o balaio de gatos, a Band já exibiu a série e também continua exibindo os filmes autônomos. Inspirado por uma conversa que tive com amigos na tarde de hoje via WhatsApp, onde discutimos justamente sobre essa confusão, e a recente chegada de boa parte deles no streaming gratuito Pluto TV, resolvi criar essa lista que serve como um pequeno guia para quem se interessa em conferir os filmes, saber a ordem certa, e quais episódios da série que eles correspondem. Enfim, mais rápido que Seagal nos bons e velhos tempos do comecinho de sua carreira, vamos a nossa lista.

1. Traição Mortal (home vídeo) / Travessia Mortal (Band e Pluto TV).

E já no primeiro filme temos os títulos que levam a confusão. O "Mortal" até permanece, mas, muda radicalmente a palavras iniciadas com "tra". Seja uma traição ou uma travessia (pense em algo aleatório!), o fato é que o filme reúne os dois primeiros episódios da temporada de estreia.

2. Magia Negra (home vídeo e Google Play) / Assassino em Série (Band e Pluto TV).

Mais um filme com título duplo, sem nenhuma relação entre eles, que levam o expectador ao erro. Único filme da franquia atualmente disponível também no Google Play, custando apenas R$ 1,00 (resta saber se vale isso. Na dúvida, assista de graça na Pluto TV ou na Band, quando for exibido), a produção reúne o terceiro e quarto episódios da primeira temporada.

 

3. Ruas em Guerra (home vídeo) / Guerra nas Ruas (Band e Pluto TV).

Os títulos confuso aqui se resumem a uma troca ridícula da ordem das palavras na hora de fazer a tradução literal. Mesmo assim, não  deixa de provocar uma confusão. Se as ruas estão em guerra ou a guerra está nas ruas, o importante é saber que o terceiro longa é na verdade o quinto e o sexto episódios da primeira temporada da série.

4. Justiça Letal (home vídeo, Band e Pluto TV).

Felizmente neste caso, o título é único. Onde quer que você procure, a Justiça Implacável também é letal, e reúne o sétimo e oitavo episódios da primeira temporada.

5. A Irmandade (home vídeo) / Irmandade (Band e Pluto TV).

Provavelmente, o título duplo que deve não causar confusão, já que a única diferença é o artigo "A". Com ou sem artigo, o  fato é que o filme corresponde aos episódios nove e dez da primeira temporada.

6. Guerra Urbana (home vídeo, Band e Pluto TV).

Apesar de ter título único por aqui, esse filme leva muitos fãs a confusão por causa de Justiça Urbana, outro filme estrelado anteriormente por Steven Seagal, que em comum, apenas o fato de ter sido lançado diretamente em home vídeo. O outro filme da franquia que traz Guerra no título (isso sim, pode levar a confusão) corresponde aos episódios onze e doze da primeira temporada.

7. O Poder da Corrupção (Band).

Único filme da franquia que não chegou por aqui em home vídeo, e também não está disponível nem na Pluto TV, nem no YouTube. Quando você ver a Band anunciar que vai exibir pela enésima vez O Poder da Corrupção (provavelmente escolheram esse título para tentar forçar uma confusão com ótimo Rede da Corrupção, último grande filme estrelado por Seagal), fique sabendo que o longa é na verdade o último episódio da primeira temporada. Intitulado originalmente Payback, não estranhe se chegar na Pluto TV com um título genérico que remete a tradução do tipo Troco em Dobro ou algum outro nada a ver.

8. A Vingança é Minha (home vídeo, Band e Pluto TV).

A vingança é do fodão Elijah Kane e sua equipe de policiais fodinhas, e ninguém tem dúvida disso, já que o título é o mesmo em qualquer uma das mídias em que você for assistir. A produção reúne os dois primeiros episódios da segunda temporada.

9. Bairro Sangrento (home vídeo) / O Beco Sangrento (Band e Pluto TV).

A diferença no título é apenas geográfica, mas, o adjetivo nada honroso dado a localidade permanece. Seja qual for o título tupiniquim do filme seguido de sangrento, ele reúne os episódios três e quatro da segunda temporada.

10. Ação Violenta (home vídeo, Band e Pluto TV).

Duvido muito que o título corresponda a realidade, afinal, estamos falando de uma série que, mesmo produzida e exibida entre 2011 e 2012, tem uma violência moderada que a deixa com um jeitão retrô, bem estilo as séries oitentistas. Independente se o filme traz ou não o que o seu título anuncia, o fato é que ele corresponde ao quinto e sexto episódios da segunda temporada.

11. Anjo da Morte (home vídeo e Band).

Último filme da franquia que por aqui não tem título duplo, Anjo da Morte até o momento não está disponível na Pluto TV. Mas isso não impede de você (caso queira, obviamente) de assistir o filme que reúne os episódios sete e oito da segunda temporada, já que, além das incontáveis exibições na Band, você encontra facilmente e gratuitamente no YouTube.

12. Tiro Certo (home vídeo) / O Último Voo (Band e Pluto TV).

Sinceramente, qualquer pessoa em sã consciência seria levada ao erro por causa dos dois títulos nada a ver que o filme, que corresponde os episódios nove e dez da segunda temporada, recebeu por aqui. Realmente um tiro certeiro pode ser também um último voo, se o título tiver se referindo a bala.

13. Olho por Olho (home vídeo) / O Disparo (Band) / A Explosão (Pluto TV).

E para encerrar o festival de confusões, nada como um filme com título triplo. Parece que cada mídia quis dar seu próprio título ao filme que marca o último episódio da série. Até na derradeira missão de Kane e sua equipe fodona o balaio de gatos de títulos marca presença. E com força tripla.

Rick Pinheiro.

Cinéfilo alagoano, desatando o nó cego dos títulos dos filmes da série Justiça Implacável.